-
1 чемпионат
campionato м.* * *м.чемпиона́т мира — campionato mondiale
чемпиона́т по футболу — campionato di calcio
разыгрывать чемпиона́т — disputare il campionato
* * *n1) gener. campionato2) sports. scudetto (ñì. vincere lo scudetto) -
2 ♦ championship
♦ championship /ˈtʃæmpɪənʃɪp/n. [u]● ( tennis) championship point, punto della vittoria nel campionato; punto che vale il campionato. -
3 чемпионат
[čempionát] m. -
4 первенство
1) ( чемпионат) campionato м.2) ( первое место) primato м., supremazia ж.* * *с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.соревнование на пе́рвенство — campionato m
завоевать пе́рвенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)
••пальма пе́рвенства — palma della vittoria
* * *n1) gener. primazia, principato, anteriorita, campionato, precedenza, primato, primogenitura, priorita, supremazia2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. scettro -
5 ♦ world
♦ world /wɜ:ld/A n.1 [uc] mondo; universo; pianeta, terra; gente, società; vita mondana: (tur.) a cruise round the world, una crociera intorno al mondo; to go round the world, fare il giro del mondo; to travel the world, viaggiare per il mondo; the creation of the world, la creazione del mondo; the real world, la realtà; this world, questo mondo; la vita terrena; the next world (o the world to come) l'altro mondo; l'aldilà; l'oltretomba; (fig.) the world of business, il mondo degli affari; (geogr.) the Old World, il Mondo Antico; the New World, il Nuovo Mondo; l'America; (stor.) the Greek world, il mondo greco antico; the English-speaking world, i popoli anglofoni; He's a man of the world, è un uomo di mondo; to be lost to the world, essere estraniato da tutto quello che sta intorno; material world, mondo fisico (o della materia); That poet lives in a world of his own, quel poeta vive in un mondo tutto suo; She knows ( o She has seen) the world, conosce il mondo; conosce la vita; He thinks the world is his oyster, si sente il padrone del mondo; (relig.) to forsake the world, rinunciare (o dire addio) al mondo; to take the world as it is, prendere il mondo come viene; all over the world (o all the world over) in tutto il mondo; dappertutto; the developing world, i paesi in via di sviluppo; the natural world, il mondo della natura; the wide world, il vasto mondo3 (fam.) grandissima quantità; (un) mucchio; (un) sacco: a world of troubles, un sacco di guai; A little rest did me a world of good ( o worlds of good), un po' di riposo mi fece un gran beneB a. attr.mondiale: the World Bank, la Banca Mondiale; The US is a world power, gli USA sono una potenza mondiale; (fin.) world currency, valuta mondiale; (econ.) world economy, economia mondiale; (fin.) world liquidity, liquidità mondiale; ( sport) the world champion, il campione del mondo; world ranking, classifica mondiale; world trade, commercio mondiale● to be worlds apart, essere agli antipodi □ world-beater, persona vincente (o di grande successo); ( sport) campione mondiale; fuoriclasse □ (fam.) world-beating, grande; vincente; strepitoso □ ( sport) world championship, campionato mondiale □ world-class, di classe (o di livello) internazionale (o mondiale) □ world-class player, giocatore di classe mondiale □ ( calcio) the World Cup, la Coppa del Mondo □ ( calcio) World Cup qualifiers, partite di qualificazione per la Coppa del Mondo □ (autom.) World Drivers' Championship, Campionato Mondiale Piloti □ world-famous, celeberrimo; di fama mondiale □ a world language, una lingua universale □ (polit., market.) world leader, leader mondiale □ the world of dreams, il mondo dei sogni □ the world of letters, il mondo delle lettere; i letterati □ world-old, vecchio come il mondo; antichissimo □ world politics, politica mondiale □ ( sport) the world record holder, il primatista mondiale □ ( sport, USA) the World Series, il torneo che decide il campionato di baseball statunitense □ a world too wide, (di gran lunga) troppo largo, così largo che ci si balla dentro (per es., di un vestito) □ (filos.) world-view, visione del mondo □ (stor.) World War I , la prima [seconda] guerra mondiale □ world-weary, stanco del mondo; stanco della vita; annoiato a morte □ ( Internet) World Wide Web, World Wide Web □ (lett.) world without end, per sempre □ to be all the world to sb., essere tutto per q.: My family is all the world to me, la mia famiglia è tutto per me □ to be asleep to the world, dormire come un ghiro (o della grossa) □ before all the world, al cospetto di tutti; sfacciatamente □ to bring a child into the world, mettere al mondo un bambino □ to come into the (o this) world, venire al mondo; nascere □ for all the world as if, proprio come se: He behaves for all the world as if he were the sole owner of the firm, si comporta proprio come se fosse il solo padrone dell'azienda □ for all the world like, tale e quale; preciso; identico □ for the world, per tutto l'oro del mondo: I wouldn't do such a thing for the world, non farei una cosa simile per tutto l'oro del mondo □ to get the best of both worlds, avere tutti i vantaggi ( da due cose diverse); avere la botte piena e la moglie ubriaca □ (lett.) to give to the world, dare alle stampe ( un libro, ecc.); pubblicare □ to go down in the world, decadere; impoverirsi □ to go to the world's end, andare in capo al mondo □ to go up in the world, farsi strada; fare carriera □ to let the world slide, lasciare che le cose vadano a modo loro; lasciare che il mondo (o la gente) parli □ to make a noise in the world, far parlare molto di sé; diventare famoso □ not for the world, per nulla al mondo □ on a world scale, su scala mondiale □ (fig.) to set the world on fire, avere un successo enorme; furoreggiare; sfondare (fig.) □ ( slang) to the world, completamente; del tutto: drunk to the world, ubriaco fradicio □ (fig.) to be on top of the world, essere al settimo cielo □ (fam.) to be out of this world, essere una cosa dell'altro mondo; essere meraviglioso (o favoloso, fantastico, eccellente, divino) □ to think the world of sb., ammirare sconfinatamente q. □ (fam. antiq.) All the world ( and his wife) knows it, lo sanno proprio tutti □ How goes the world with you?, come va la vita? □ All's right with the world, tutto è a posto; tutto va nel migliore dei modi □ ( modo prov.) It's the same the world over, tutto il mondo è paese. -
6 league table
nome BE sport classifica f. di campionato* * *n BritFtbl classifica del campionato, (of schools etc) classifica (ordinata per livello qualitativo, pubblicata dal governo)* * *nome BE sport classifica f. di campionato -
7 World Cup
nome (in football) Coppa f. del Mondo, Campionato m. Mondiale* * *nthe World Cup — il campionato mondiale or i mondiali mpl di calcio
* * *nome (in football) Coppa f. del Mondo, Campionato m. Mondiale -
8 championship
-
9 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico -
10 ♦ league
♦ league (1) /li:g/n.1 lega; alleanza; unione; società: to be in league with sb., essere alleato con q.; (stor.) the League of Nations, la Lega (o la Società) delle Nazioni2 (fam.) categoria; classe; livello (fig.): The two boys are in the same league, i due ragazzi sono dello stesso livello● league table, ( sport) classifica (spec. di un campionato); (nelle scuole, nelle aziende, negli ospedali, ecc.) graduatoria □ (spreg.) to be in league with sb., essere in combutta con q.league (2) /li:g/n.lega ( misura itineraria, ormai antiquata; pari a tre miglia o m 4828 circa; misura marina, pari a m 5560).(to) league /li:g/A v. t.unire in lega; alleare; confederareB v. i.unirsi in lega; formare una lega; allearsi; confederarsi. -
11 league **** n
[liːɡ]1) (alliance) associazione f, legato be in league with — essere in associazione con, pej essere in combutta con, essere in lega con
2) Ftbl, Rugby campionato -
12 Super Bowl
['suːpəbəʊl, 'sjuː-]nome AE sport superbowl m. (finale del campionato di football americano)* * *n(American football) super bowl m inv* * *['suːpəbəʊl, 'sjuː-]nome AE sport superbowl m. (finale del campionato di football americano) -
13 league
I [liːg]1) (alliance) lega f. (anche pol.)2) (in football) (competition) campionato m.; (association of clubs) lega f.3) fig. (class) categoria f., classe f.II [liːg]nome ant. metrol. lega f.••to be leagues ahead of sth., sb. — essere anni luce avanti rispetto a qcs., qcn
* * *I [li:ɡ] noun1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.)2) (a grouping of sports clubs for games.)•II [li:ɡ] noun(an old measure of distance (about 4.8 km).)* * *I [liːg]1) (alliance) lega f. (anche pol.)2) (in football) (competition) campionato m.; (association of clubs) lega f.3) fig. (class) categoria f., classe f.II [liːg]nome ant. metrol. lega f.••to be leagues ahead of sth., sb. — essere anni luce avanti rispetto a qcs., qcn
-
14 non-league
-
15 бомбардир
( в футболе) cannoniere м., goleador м.* * *м.1) уст. bombardiere, artigliere2) спорт. журн. ( результативный нападающий) bomber, cannoniere, goleador* * *nhist. bombardiere -
16 второй тур розыгрыша по футболу
Universale dizionario russo-italiano > второй тур розыгрыша по футболу
-
17 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
18 дубль
м.1) спорт. ( запасной состав) riserve f pl3) ( два гола) doppietta f* * *n1) gener. ciac (на съёмках фильма)2) movie. ciak (на съёмках фильма), ripresa -
19 игра чемпионата
ngener. partita di campionato -
20 лига
См. также в других словарях:
Campionato Nazionale Dante Berretti — (or simply Campionato Berretti) is an Italian football competition played by youth teams (under 20) of Serie C clubs. Serie A, Serie B and Serie D clubs are admitted after request (though Serie A and Serie B clubs usually enrol U 19 teams, while… … Wikipedia
campionato — s.m. [der. di campione ]. (sport.) [prova o complesso di prove per assegnare il titolo di campione a uno dei partecipanti o ad una squadra] ▶◀ (lett.) agone, competizione, contesa, gara, (ant.) giostra, incontro, lizza, match, palio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
Campionato Primavera — Fußball (italienisch: Calcio) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen über 1,2 Millionen Italiener in etwa 16.000 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in einer der Dutzenden Ligen … Deutsch Wikipedia
campionato — 1cam·pio·nà·to s.m. AU gara o serie di gare sportive che si disputano periodicamente per l assegnazione del titolo di campione a un singolo atleta o a una squadra: campionato di calcio, di tennis, indoor di equitazione; campionati maschili,… … Dizionario italiano
Campionato Sanmarinese di Calcio — Die Campionato Sammarinese di Calcio (deutsch: san marinesische Fußballmeisterschaft) ist die Fußballmeisterschaft von San Marino. Die Liga wurde 1985 gegründet und umfasst 15 Mannschaften. Bis 1996 gab es mit der Serie A1 und A2 zwei Ligen, die… … Deutsch Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio — Die Campionato Sammarinese di Calcio (deutsch: san marinesische Fußballmeisterschaft) ist die Fußballmeisterschaft von San Marino. Die Liga wurde 1985 gegründet und umfasst 15 Mannschaften, die in zwei Gruppen (Girone A und Girone B) aufgeteilt… … Deutsch Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2006-07 — The 2006 07 Campionato Sammarinese di Calcio season is the twenty second season since its establishment. Regular seasonGirone AReferences* [http://www.rsssf.com/tabless/sanmchamp.html San Marino List of final tables (RSSSF)] … Wikipedia
Campionato Alta Italia 1944 — See also: Spezia Calcio 1906 This championship was disputed during the second World War and wasn t recognized by the FIGC until 2002, though Spezia s Scudetto is considered a decoration .As said above, the winner was Spezia, that at the time was… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2007-08 — The 2007 08 Campionato Sammarinese di Calcio season was the twenty third since its establishment. The regular season started on September 21, 2007 and ended on April 20, 2008. [http://www.fsgc.sm/sources/calendario.asp?id=1087] The playoff… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2005-06 — The 2005 06 Campionato Sammarinese di Calcio season is its twenty first since its establishment. The top three clubs from each girone will compete in a playoff tournament. The winner will qualify for the first qualifying round of the UEFA Cup… … Wikipedia
Campionato Sammarinese di Calcio 2008–09 — The 2008 09 Campionato Sammarinese di Calcio season is the twenty fourth since its establishment. The season began with the first regular season games on September 12, 2008 and will end with the play off final in May 2009. Participating teams * S … Wikipedia